Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want wie heeft den zin des Heeren gekend? Of wie is Zijn raadsman geweest? |
| Steph | τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο |
| Trans. | tis gar egnō noun kyriou ē tis symboulos autou egeneto |
| Alex | τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο |
| ASV | For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor? |
| BE | Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes? |
| Byz | τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο |
| Darby | For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor? |
| ELB05 | Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen? |
| LSG | Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller? |
| Pesh | ܡܢܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܪܥܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘ ܡܢܘ ܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܡܠܟܐ ܀ |
| Sch | Denn «wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen? |
| Scriv | τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο |
| Web | For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor? |
| Weym | <"Who has ever known the mind of the Lord, or shared His counsels?" |
